المانیتور: حماس باید از ایران عذرخواهی کند

یکی از مقامات نظامی ایران به المانیتور می‌گوید که ابو مرزوق تلاش داشت تا با ارتباط گیری با تهران بتواند مقدمات سفر هیأت حماس از قاهره به دوحه را به تهران فراهم کند، اما ایرانی‌ها واکنش منفی نشان دادند.

جنبش حماس همانند درویش دوره گردی که به دنبال رحمت خدا است، سراسر خاورمیانه را می گردد تا راه حلی برای مشکلات پیچیده اش پیدا کند. از قاهره تا دوحه و تهران و هر سفر هدف ویژه ای دارد.

یکی از مقامات حماس به المانیتور می گوید: «پس از بهار عربی، فرآیند تصمیم گیری در جنبش ما پیچیده شد. ما تحت تاثیر عامل جغرافیا (چون مقامات حماس پراکنده اند) ایدئولوژی و منابع مالی قرار گرفته ایم. بنابراین در موارد متعدد مواضع ما ایجاد بحث و جدل می کند. اگر ایران خوشحال شود، به این معنا است که اخوان المسلمین ملاحظاتی دارد، و اگر ترکیه و قطر موافق اقدامات ما باشند، ما باید منتظر محکومیت از سوی بیروت یا دمشق باشیم.»

12 مارس، یکی از مقامات ارشد حماس سفری غیرمنتظره به قاهره داشت تا با مقامات امنیتی مصری بر سر پرکردن شکاف های موجود بحث کنند. موسی ابومرزوق، مسئول روابط بین الملل حماس این هیات را رهبری می کرد.

آن گونه که یکی از مقامات حماس به المانیتور می گوید: «این اولین دیدار در طول چند ماه اخیر با مصری ها بوده است. اختلافات زیادی میان ما وجود دارد و در این دیدار درباره این اختلافات صحبت شد. در این دیدار فقط درباره بازگشایی گذرگاه رفح صحبت نشد بلکه ما چهار عضو خود را ماه پیش در مصر گم کردیم و باید بدانیم که چه بر سر آنها آمده است. مصری ها هم برخی درخواست ها در رابطه با اوضاع صحرای سینا داشتند.»

در حالی که مذاکرات در مصر در جریان بود، دیگر مقامات حماس در حال آماده شدن برای سفر به دوحه و تهران هستند. سفر دوحه از قبل برنامه ریزی شده بود و دور جدید مذاکرات آشتی با فتح در آن برگزار شد. براساس منابع المانیتور این دیدار سازنده بوده اما دستاورد قابل توجهی نداشته است.

در دیدارهای میان رهبران حماس همچنین درباره چالش های پیش روی این جنبش و انتخابات آینده انتظار می رود برای خالد مشعل، رئیس دفتر سیاسی حماس که نمی تواند در انتخابات شرکت کند، جانشینی تعیین شود.

روابط با ایران یکی دیگر از برنامه های کاری حماس است و سفر ماه فوریه هیأت حماس به پایتخت ایران سازنده بوده و منجر به توافق نامه ای میان دو طرف برای ورود دوره ای جدید از روابط بر پایه قوانین جدید است.

هیأت اعزامی به تهران با سردار قاسم سلیمانی، فرمانده نیروی قدس هم دیدار داشتند. سردار سلیمانی به این جنبش توصیه کرد تا خودش را از آشفتگی های منطقه دور کند و تعهد ایران به ادامه حمایت از این جنبش یادآور شد. اگرچه براساس مکالمه تلفنی لو رفته ابومرزوق، وی ایران را متهم می کند که درباره حمایت از این جنبش، دروغ می گوید.

اتهامات مرزوق موجب شد تا سردار سلیمانی در این نشست بگوید: «ایران هیچ وقت دروغ نگفته است و دروغ نخواهد گفت. ما چندین کشتی حامل تجهیزات برای مقاومت ارسال کردیم، اما برخی از آنها رهگیری شدند. ما شما را تنها نمی گذاریم. هر زمان که بتوانیم تکنولوژی جدیدی برای شما ارسال کنیم، لحظه ای تردید نمی کنیم. این وظیفه ما است. هر کس که خلاف این مسئله رابگوید باید به یاد داشته باشد که همگان در مقابل خداوند قرار داریم.»

یکی از مقامات نظامی ایران به المانیتور می گوید که ابومرزوق تلاش داشت تا با ارتباط گیری با تهران بتواند مقدمات سفر هیأت حماس از قاهره به دوحه را به تهران فراهم کند، اما ایرانی ها واکنش منفی نشان دادند و با وجود این که به هیأت حماس اجازه سفر دادند، اما به ابومرزوق اجازه ندادند. این مقام ایرانی می گوید: «اگر وی می خواست به تهران بیاید، باید عذرخواهی می کرد.»

اعلام بی طرفی ایران در جنگ قره باغ

در جلسه کمیسیون امنیت ملی مجلس

وزارت امور خارجه درباره درگیری

نظامی آذربایجان و ارمنستان در قره‌باغ

 

"اعلام بی‌طرفی" کرد

عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی گفت: در جلسه امروز این کمیسیون بر پایان

درگیری‌ها بین ارمنستان و آذربایجان بر سر موضوع قره‌باغ تأکید شد و معاون وزیر خارجه نیز اعلام کرد که

ایران درباره این درگیری‌ها "بی‌طرف" است.

ابراهیم آقامحمدی عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی در گفت‌وگو با خبرنگار پارلمانی خبرگزاری تسنیم با اشاره به جلسه امروز این کمیسیون، گفت: در این جلسه موضوع قره‌باغ مورد بررسی قرار گرفت.

وی افزود: در این جلسه یکی از معاونان وزارت خارجه گزارشی از درگیری‌های ایجادشده بین کشورهای آذربایجان و ارمنستان در منطقه قره‌باغ به اعضای کمیسیون ارائه کرد.

عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس، تصریح کرد: در ادامه این جلسه، بر این موضوع تأکید شد که درگیری در منطقه با توجه به حساسیت‌هایی که وجود دارد، به‌نفع هیچ کشوری نیست و ایران نیز به‌عنوان یک کشور بی‌طرف، تلاش می‌کند که این درگیری متوقف شده و ادامه پیدا نکند.

آقامحمدی اضافه کرد: در این جلسه بنده درباره اصابت خمپاره به منطقه مرزی خداآفرین در استان آذربایجان‌شرقی در جریان درگیری بین کشورهای ارمنستان و آذربایجان، از معاون وزیر خارجه پرسیدم که وی در این رابطه گفت که این موضوع عمدی نبوده است.

وی در ادامه اظهار داشت: در این جلسه بر این نکته تأکید شد که موضع وزارت خارجه بی‌طرفی و تلاش برای این است که درگیر‌ی‌ها بین آذربایجان و ارمنستان ادامه پیدا نکند؛ البته قرار است آقای ظریف ظرف امروز یا فردا با وزرای خارجه کشورهای ارمنستان و آذربایجان در این رابطه بحث و تبادل نظر کند.

تعلیق فعالیت شبکه های مجازی دفتر هاشمی رفسنجانی

تعلیق فعالیت شبکه های مجازی

دفتر هاشمی رفسنجانی

چهار روز پس از واکنش مقام معظم رهبری به توئیت جنجال برانگیز منسوب به هاشمی رفسنجانی، خبرها از تعلیق حساب کاربری توئیتر هاشمی خبر می دهد.

 هفته گذشته توئیتی در حساب کاربری منسوب به هاشمی منتشر شد که تذکر جدی مقام معظم رهبری را در پی داشت و ایشان در یک سخنرانی عمومی با انتقاد شدید از کسانی که روزگار و دنیای فردا را دنیای مذاکره می دانند و نه موشک خاطرنشان کردند: روزگار، روزگار همه چیز است وگرنه به راحتی و به صراحت حق ملت را خواهند خورد. ایشان افزودند: اگر این حرف از روی ناآگاهی گفته شده باشد یک مسئله است اما اگر از روی آگاهی باشد خیانت است.

هاشمی رفسنجانی امروز در دیدار مدیران دبیرخانۀ مجمع تشخیص از این توییت تبری جسته و انتساب آن به خود را تکذیب کرده است.

در همین حال گفته می شود حساب های توئیتر، اینستاگرام و تلگرام که به نام آیت الله هاشمی رفسنجانی ایجاد شده در اختیار دبیر سایت ایشان بوده و وی بدون هماهنگی با رئیس مجمع تشخیص اقدام به انتشار مطالب می کرده است.

 کلیه فعالیت های مجازی  که به نام آیت الله هاشمی در شبکه های اجتماعی انجام می شده به حالت تعلیق درآمده و تا زمان مشخص شدن مسئول ذیصلاح برای نظارت بر این گونه فعالیتها، فعالیت حساب های کاربری مربوطه متوقف شده است.

تحریف در قرآن چاپ عربستان؛ علیه ایران یا اشتباهی سهوی؟

تحریف در قرآن چاپ عربستان؛

علیه ایران یا اشتباهی سهوی؟

ترجمه اسپانیایی مجتمع «ملک فهد» عربستان از قرآن،

 حاوی اشتباهی است که هرچند

لفظا اشاره به «ایران» دارد، اما چه سهوی چه عمدی،

 

تحریف آشکار قرآن است و باید

بسرعت اصلاح شود.

ب

ه گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری فارس، «مجموعه چاپ مصحف شریف ملک فهد» در عربستان ترجمه‌ای از قرآن کریم به زبان اسپانیایی منتشر کرده که در سوره فاتحه حاوی اشتباهی فاحش است.

این تحریف ناخواسته یا خواسته در ترجمه، هرچند به نظر می‌رسد اشتباهی تایپی است، تحریفی آشکار است که می‌بایست بسرعت اصلاح شود. بخصوص اینکه اشاره لفظی آن به ایران و ایرانی‌ها، ظن تعمدی بودن آن را تقویت می‌کند و همین، عاملی است که مسئولان سعودی بسرعت باید برای اصلاح آن اقدام کنند.

آیه هفتم سوره مبارکه حمد «صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» باید در اسپانیایی به این شکل ترجمه شود:

«Así, la cual ha de ellos es la ira, ni el mal camino»

اما در نسخه منتشر شده در ترجمه مجموعه ملک فهد، «ira» که به معنی خشم است و «ni» که حرف ربط «یا» (or) ترجمه می‌شود، به‌اشتباه بدون فاصله، کنار هم گذاشته شده و بدون اضافه کردن ویرگول، به واژه «irani» که به معنای ایرانیان است تبدیل شده است و ممکن است مخاطب اسپانیولی زبان، از معنای این آیه چنین استنباط کند که منظور این آیه از گمراهان و مورد خشم قرار گرفتگان، ایرانیان هستند.

نگارش صحیح ترجمه

نگارش غلط از ترجمه

«صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» [راه آنان که موهبتشان دادى، نه راه غضب شدگان و نه گمراهان].

    برای مشاهده نسخه PDF (کامل) این قرآن کلیک کنید                                      

در صورتی که مسئولان سازمان ملک فهد برای نشر و چاپ قرآن ادعا کنند که این مسأله یک اشتباه تایپی و به صورت غیر عمدی صورت گرفته، با توجه به اینکه این موضوع، تحریف قرآن و کلام خدا به شمار می‌رود، می‌باست آن را رسما اعلام عمومی و اصلاح و همه نسخه‌های چاپی حاوی تحریف را جمع‌آوری کنند و برای تحقیق و بررسی در این مسأله کمیته‌ای تشکیل بدهند تا مسئولان سهل‌انگار یا خاطی مجازات شوند.

این سازمان علاوه بر این می‌بایست در ترجمه‌های دیگر از مصحف شریف نیز بازنگری کند تا چنین تحریف‌هایی وارد ترجمه قرآن نشود.

نمونه چاپ شده از ترجمه اشتباه

مصادره کشتی ایرانی در خلیج فارس توسط آمریکا

نیروی دریایی آمریکا از توقیف یک کشتی ایرانی خبر داد که به ادعای

 این نهاد قصد ارسال سلاح به یمن را داشته است.

به گزارش قدس آنلاین به نقل از آسوشیتدپرس، نیرونی دریایی آمریکا با انتشار بیانیه‌ای مدعی شد یک کشتی ایرانی با محموله سلاح را که احتمالا قصد عزیمت به یمن را داشته در آبهای خلیج فارس توقیف کرده است.

نیروی دریایی آمریکا در این بیانیه اعلام کرد که کشتی یو اس اس سیروکو در 28 مارس یک  محموله سلاح پنهان شده در یک لنج کوچک را ردگیری و توقیف کرده است.

نیروی دریایی اعلام کرد که این محموله شامل 1500 قبضه سلاح کلاشینکوف، 200 نارنجک انداز و 21 مسلسل کالیبر 50 بوده است. نیروی دریایی آمریکا در ادامه اعلام کرد افرادی حاضر بر روی عرشه پس از مصادره تسلیحات آزاد شدند.