رایزنی‌های سه بانوی دیپلمات در تهران +عکس

رایزنی‌های سه بانوی دیپلمات در تهران +عکس

سه بانوی دیپلمات از سه قاره روز گذشته وارد

 تهران شدند و طی دیروز و امروز با وزیر خارجه و

 دیگر مقامات عالی‌رتبه کشورمان دیدار و به

 رایزنی پرداختند.

به گزارش خبرنگار گروه سیاست خارجی خبرگزاری فارس، محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان که دوشنبه شب 23 فروردین ماه به منظور شرکت در نشست وزرای خارجه سازمان همکاری اسلامی راهی استانبول شد و روز سه‌شنبه در این نشست شرکت و در نشست سران در روز پنجشنبه نیز حسن روحانی رئیس جمهور را در جلسه افتتاحیه سیزدهمین نشست سران این سازمان همراهی می‌کرد، جمعه شب (27 فروردین ماه) به تهران بازگشت و طی 2 روز اخیر میزبان سه بانوی دیپلمات از سه قاره اروپا، آمریکا و آسیا بود.

فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا که برای دومین بار در طی دوران مسئولیتش و پس از حدود 9 ماه بامداد شنبه (28 فروردین) به همراه هفت کمیسیونر این اتحادیه وارد تهران شد، پیش از ظهر همان روز در میدان مشق مهمان ظریف بود.

کمیسیونر تغییرات آب و هوایی و انرژی، کمیسر بازار داخلی، صنعت، کارآفرینی و شرکت‌های کوچک، کمیسر تحقیقات، علوم و نوآوری، کمیسر کمک‌های بشردوستانه و مدیریت بحران، کمیسر حمل و نقل، کمیسر محیط زیست، امور دریایی و شیلات و کمیسر آموزش، فرهنگ، جوانان و ورزش موگرینی را در این سفر همراهی کردند.

فدریکا موگرینی برای نخستین بار بعد از توافق وین در تاریخ 6 مرداد 1394 و در راستای پیگیری‌ برجام و همچنین گسترش روابط تهران و اتحادیه اروپا برای نخستین بار به همراه معاونان خود به تهران سفر کرد و در این سفر به دیدار و رایزنی با مسئولان و مقامات ایرانی پرداخت.

در ابتدا دو طرف پس از گرفتن عکس یادگاری وارد گفت‌وگویی دوجانبه و بدون حضور هیأت‌های دو طرف شدند و بعد هم نشست دوجانبه با حضور هیأت‌های ایران و اتحادیه اروپا آغاز شد که جمعا این دیدارها در حدود چهار ساعت به طول انجامید.

*آماده‌سازی گشایش نمایندگی اتحادیه در تهران

دو طرف همچنین یک بیانیه مشترک صادر کردند که در این بیانیه طرفین برای تسهیل همکاری‌ها و آماده سازی گشایش نمایندگی اتحادیه اروپا در آینده بر اساس قوانین و مقررات ایران توافق کردند و مقرر شد در همین رابطه تیم رابط اتحادیه به تهران اعزام شود.

در این بیانیه همچنین بر اجرای کامل برجام تأکید شد.

حمل و نقل، همکاری در توسعه حمل و نقل و افزایش ایمنی آن، تلاش برای رفع محدودیت پروازهای ایران ایر، صدور مجوز پرواز برای شرکت‌های ایرانی؛ همکاری فنی، تبادل نظر راجع به امکان انعقاد موافقتنامه هوایی، ایمنی حمل و نقل ریلی ، همکاری در حمل و نقل جاده ای و شهری از دیگر موضوعات مورد توافق طرفین بود.

علاوه بر این بیانیه مشترک دو طرف سه بیانیه دیگر را نیز صادر کردند: یک بیانیه در حوزه همکاری هسته‌ای غیرنظامی، بیانیه‌ای در حوزه همکاری‌های انرژی و همچنین بیانیه‌ای در حوزه همکاری‌های علمی و پژوهشی و تحقیقات.

پس از این رایزنی‌ها ظریف و موگرینی در جمع خبرنگاران حاضر شدند و به تشریح گفت‌وگوها پرداختند و به سؤالات پاسخ دادند.

* جلسه‌ای کم سابقه/ شروعی جدید در ارتباطات ایران و اتحادیه اروپا

ظریف در این نشست عنوان کرد  که جلسه کم سابقه‌ای در تاریخ ارتباطات با اتحادیه اروپا داشتیم و افزود: امروز شروعی جدید در ارتباطات ایران و اتحادیه اروپاست.

وزیر خارجه ایران همچنین به سؤالاتی در خصوص سوریه، برنامه موشکی ایران، گفت‌وگوهای حقوق بشری با اتحادیه اروپا و اظهارات اخیر سخنگوی وزارت خارجه آمریکا درباره مبادلات بانکی پاسخ داد و بار دیگر تأکید کرد که موشک‌های ایرانی آفندی است و افزود: مردم ما حق دارند از خودشان دفاع کنند.

رئیس دستگاه دیپلماسی ایران همچنین عنوان کرد که برجام بحث بانک‌های آمریکایی را شامل نمی‌شده و نمی‌شود بلکه بحث عدم مزاحمت آمریکا برای همکاری سایر بانک‌ها با ایران است. همواره تأکید کرده‌ایم که بیشترین ضرر را از تحریم‌های اولیه علیه ایران، شرکت‌ها و بانک‌های آمریکایی می‌برند.

ظریف در پاسخ به سؤالی درباره گفت‌وگوهای حقوق بشری با اتحادیه اروپا عنوان کرد: ما آماده گفت‌وگوی حقوق بشری هستیم، ولی خانم موگرینی و دیگر دوستان ما در اروپا می‌دانند و من در پارلمان اروپا به صراحت گفتم که این گفت‌وگو یک طرفه نخواهد بود و حتما در این گفت‌وگو ایران مطالب مهمی را درباره وضعیت حقوق بشر دارد که حتما اطمینان دارم طرف اروپایی آماده شنیدن آنها خواهد بود. 

*از طرف 500 میلیون اروپایی صحبت می‌کنم/آزمایش موشکی ایران نقض برجام نیست

موگرینی نیز در این نشست به مباحثی چون مناسبات دوجانبه ایران و اتحادیه اروپا، برنامه موشکی ایران، حقوق بشر، برجام و ... پرداخت و عنوان کرد: من امروز در مقام خود به عنوان مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا صحبت نمی‌کنم بلکه از طرف 500 میلیون اروپایی صحبت می‌کنم و امیدوارم روابط متفاوتی با ایران ایجاد شود.

این دیپلمات عالی‌رتبه اروپایی همچنین گفت: در مورد اجرای برجام کارمان به پایان نرسیده و ادامه دارد و امیدوارم هرچه زودتر خواسته‌های دو طرف تحقق یابد.

وی با ابراز نگرانی این اتحادیه از آزمایش‌های موشکی ایران در عین حال تصریح کرد که این آزمایش‌ها نقض برجام نیست.

موگرینی همچنین با علی لاریجانی رئیس مجلس، علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی دیدار و ملاقاتش با علی‌اکبر ولایتی لغو شد.

به گزارش فارس، سفر موگرینی پس از توافق صورت گرفته بین ایران و اتحادیه اروپا برای برگزاری سالیانه دو دور گفت‌وگو در سطح معاونان و یک دور در سطح وزیر خارجه ایران و مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا انجام شد. بعد از این توافق هلگا اشمید معاون موگرینی بهمن ماه به تهران سفر و با عراقچی و روانچی معاونان ظریف دیدار و ظریف هم 25 بهمن در سفر به بروکسل با موگرینی و دیگر مقامات اتحادیه اروپا دیدار و گفت‌وگو کرد.

* دومین بانوی دیپلمات مهمان ظریف

ظریف عصر دیروز هم برای دومین بار طی یک سال گذشته میزبان خانم «دلسی رودریگرز» وزیر خارجه ونزوئلا بود. او که 31 فروردین 1394 به همراه وزیر نفت و معادن این کشور به تهران آمده بود،‌ روز گذشته 28 فروردین ماه نیز به همراه وزیر نفت و معاون ریاست جمهوری ونزوئلا به تهران آمد و با ظریف در محل وزارت خارجه دیدار و گفت‌وگو کرد.

ظریف و همتای ونزوئلایی در تهران

وی بار دیگر دعوت از ظریف برای سفر به کاراکاس را عنوان کرد و ظریف هم خاطرنشان کرد که در آینده نزدیک به کاراکاس و کشورهای آمریکای لاتین سفر می‌کند و هیأتی اقتصادی متشکل از کارآفرینان و بخش خصوصی او در این سفر را همراهی می‌کنند.

* رایزنی ظریف و همتای هندی

«سوشما سواراج» وزیر خارجه هند که عصر دیروز (شنبه) و در پاسخ به دعوت محمدجواد ظریف همتای ایرانی خود و در راستای گفت‌وگو درباره مناسبات دوجانبه وارد تهران شد، پیش از ظهر امروز (یکشنبه) با حضور در محل وزارت امور خارجه کشورمان با ظریف دیدار و گفت‌وگو کرد.

ظریف و وزیر خارجه هند

این سفر به دعوت وزیر خارجه ایران و در راستای گسترش همکاری‌های دو کشور پس از اجرایی شدن برجام صورت می‌گیرد. تهران هفته گذشته نیز میزبان دارمندرا پرادهان وزیر انرژی هند بود و او ضمن دیدار با بیژن نامدار زنگنه وزیر نفت با ولی‌الله سیف رئیس کل بانک مرکزی نیز دیدار و گفت‌وگو کرد.

وزرای خارجه ایران و هند امروز بر سر یک میز به همراه هیأت‌های دو طرف به گفت‌وگو نشستند و راه‌های گسترش مناسبات را بعد از اجرایی شدن برجام بررسی کردند.

*انتقاد ظریف از روند کند پروژه چابهار

وزیر امور خارجه کشورمان با ارزیابی آخرین وضعیت پروژه چابهار اظهار داشت: پروژه راهبردی همکاری‌های جمهوری اسلامی ایران و هند در بندر چابهار به کندی اجرا می‌شود و با توجه به تأثیر این پروژه در تقویت محورهای ریلی و جاده‌ای مواصلاتی و ترانزیتی در مناطق آسیای میانه و مشترک المنافع و چین، انتظارمان برداشتن گام‌های بلندتری در جهت تحرک بخشیدن به همکاری‌های مواصلاتی و ترانزیتی به منظور تقویت فرآیند تجارت و اقتصاد در کل منطقه است .

ظریف در این دیدار از گسترش همکاری‌های دفاعی و امنیتی دو کشور استقبال کرد.

وزیر امور خارجه کشورمان در خصوص زندانیان ایرانی در هند ابراز امیدواری کرد که زمینه آزادی زندانیان ایرانی در چارچوب رایزنی‌های جاری فیمابین مقامات دو کشور تسریع شود.

*آمادگی هند برای ایجاد تسهیلات صدور روادید برای صاحبان شرکت‌های اقتصادی و توریست‌ها

وزیر امور خارجه هند با اشاره به نتایج حاصل از نشست کمیسیون اقتصادی دو کشور و نشست‌های کنسولی گفت: هند آمادگی دارد برای ایجاد تسهیلات صدور روادید برای صاحبان و شرکت‌های اقتصادی و توریست‌ها زمینه‌های جدید را مورد بحث وتبادل قرار دهد.

خانم سوشما سواراج با اشاره به سفر موفق‌آمیز اخیر وزیر نفت هند به جمهوری اسلامی ایران اظهار داشت: سفر وزیر نفت هند نتائج خوبی در راستای حل مسائل فیمابین و شناسایی ظرفیت‌های جدید در زمینه انرژی و سرمایه گذاری مشترک در حوزه پتروشیمی و اجرای پروژه گازی فرزاد بی توسط هند را فراهم ساخت و دهلی نـو علاقمند است در خصوص ساز‌و‌کارهـای جدید در چارچوب منافع مشترک و انعطاف پذیری طرفین در این پروژه‌ها نقش بیشتری داشته باشد.

خانم سواراج خواستار همکاری‌های دفاعی و امنیتی بین دو کشور شد و اظهار داشت: ما علاقمندیم رایزنی‌ها و همکاری‌های فیمابین دهلی نو و تهران را در عرصه‌های دفاعی و امنیتی بیش از پیش گسترش دهیم.

وزرای خارجه ایران و هند بر سر یک میز به گفت‌وگو نشستند

محمدجواد ظریف وزیر خارجه کشورمان پس از توافق وین (برجام) شامگاه 22 مرداد ماه 1394 و در ادامه دومین مرحله سفر منطقه‌ایش پس از لبنان، سوریه و پاکستان وارد دهلی‌نو شد و در مدت یک روز اقامتش در دهلی‌نو در 23 مرداد ماه با مودی نخست‌وزیر، نیتین گادکاری وزیر حمل و نقل و کشتیرانی، خانم سوشما سواراج وزیر امور خارجه دیدار و در ضیافت نهار وزیر خارجه این کشور شرکت کرد.

ظریف در اولین مرحله از سفر منطقه‌ای خود پس از برجام به کویت، قطر و عراق سفر و با مقامات این کشورها دیدار و گفت‌‌وگو کرده بود.

ظریف در دیدار با مودی با ابلاغ سلام گرم رئیس جمهور ایران به نخست‌وزیر هند و دعوت روحانی از مودی برای سفر به تهران و همچنین تبریک شصت و هشتمین سالگرد استقلال این کشور، اظهار داشت: ما ظرفیت مناسبات دوجانبه را در فضای جدید برای حرکت به سمت گام‌های بلندتر و گسترده‌تر مستعد ارزیابی کرده و خواستار تمرکز رایزنی‌های مقامات عالی دو کشور در اولویت‌های کارآمدتر و عینی‌تر هستیم.

اکبر ترکان مشاور رئیس جمهور کشورمان نیز که برای شرکت در هفتمین اجلاس اقتصادی «گجرات پویا» به هند سفر کرد، در دی ماه 1393 در شهر احمدآباد ایالت گجرات در دیدار با «نارندرا مودی» نخست‌وزیر هند، پیام کتبی دعوت حسن روحانی از مودی برای سفر به ایران را تسلیم وی کرد. روحانی دراین پیام ضمن ابراز خرسندی از روند رو به رشد روابط ایران و هند از نارندرا مودی نخست‌وزیر هند برای دیدار از کشورمان دعوت به عمل آورد.

رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان قرار است دوشنبه بامداد هم برای شرکت در اجلاس تغییرات آب و هوا راهی نیویورک شود

حاشیه رویارویی ملک سلمان با روحانی + تصاویر

رفتار غیر‌دیپلماتیک و دور از عرف پادشاه عربستان در استانبول، ضرب المثل منتسب به لقمان حکیم، «ادب از که آموختی؟ از بی‌ادبان» را در ذهن تداعی می‌کند

اتاق خبر 24: 

در حاشیه مراسم عکس یادگاری سران شرکت کننده در نشست همکاری اسلامی که در استانبول برگزار شد، تصاویری از ملک سلمان، پادشاه عربستان در مواجهه با رئیس جمهور کشورمان منتشر شد که انسان را به یاد ضرب المثل معروف "ادب از که آموختی؟ از بی ادبان" لقمان حکیم می اندازد.

ماجرا از آنجا آغاز شد که تصاویری در رسانه های بین المللی بازتاب یافت که نشان می دهد ملک سلمان، پس از گرفتن عکس یادگاری همراه با رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه قدم برداشت و بدون سلام کردن و یا دست دادن با رئیس جمهور کشورمان، از مقابل حسن روحانی عبور کرد.

پس از انتشار این تصاویر، موجی از واکنش ها در رسانهای عربی و بین المللی به راه افتاد. در حالی که برخی پایگاه های عربی حامی رژیم آل سعود بدون توجه به اخلاق اسلامی اقدام به تشویق این رفتار پادشاه عربستان کردند، پایگاه اینترنتی روزنامه روسیا الیوم در مطلبی با عنوان " آیا ملک سلمان روحانی را نادیده گرفت یا سن او در مسأله دخیل است؟" نوشت: با دقت در این ویدیو مشاهده می شود ملک سلمان روحانی را نادیده نگرفت؛ بلکه متوجه حضور او نشد و شاید او را نیز به دلیل ازدحام جمعیت ندید. بر کسی مسأله سن بالای ملک سلمان پوشیده نیست و شاید این مسأله سبب توجه اردوغان به وی بود."

اما برخی کاربران کشورهای عربی بدون توجه موازین اخلاقی سعی کردند در شبکه های اجتماعی، از این اقدام ملک سلمان حمایت کنند و او را "پادشاه قاطعیت! " لقب دادند؛ اشاره ای به قتل و عام مردم یمن تحت عنوان "توفان قاطعیت".

کوتاه سخن این که اگرچه ایران با عربستان سعودی در موارد زیادی اختلاف نظرهای جدی در مسائل منطقه ای و بین المللی دارد، این موضوع مانع از آن نمی شود که رهبر یک کشور مدعی اسلام و کلید داری کعبه، ساده ترین اصول اخلاقی را زیر پا گذارد و به آن بی توجهی کند.

زاید به یاد هم‌تیمی‌اش پیراهن «۲۴» را نشان داد نه نوروزی! + تصویر

زاید به یاد هم‌تیمی‌اش پیراهن «۲۴»

 را نشان داد نه نوروزی! + تصویر

مهاجم ایرلندی ایندی ایلون در شادی گلش جای خالی هم‌تیمی کلمبیایی‌ 

خود را یادآوری کرد نه کاپیتان فقید پرسپولیس را.

به گزارش خبرگزاری تسنیم، تیم فوتبال ایندی ایلِون در دیدار مقابل نیویورک کاسموس در چارچوب مسابقات لیگ آمریکای شمالی در حالی که با نتیجه یک بر صفر از میهمانش عقب بود با نتیجه 2 بر یک به برتری رسید. هر دو گل ایندی را ایمون زاید، مهاجم ایرلندی این تیم به ثمر رساند.

مهاجم پیشین پرسپولیس پس از گل برتری تیمش که در دقیقه 5+90 به ثمر رسید، پیراهن شماره «24» را به همراه هم‌‌تیمی‌هایش در بخشی از شادی گل بالای سر گرفتند. در حالی که گفته شد زاید در این حرکت یاد هادی نوروزی، مهاجم فقید پرسپولیس را زنده نگه داشته، اما موضوع از این قرار نبوده و ایمون زاید با ریتوئیتِ (بازنشر توئیت) پست هواداران متعصب این تیم در حساب کاربری خود تأیید کرد این پیراهن را به یاد خائر رینوسو، هم‌تیمی کلمبیایی‌اش که این شماره پیراهن هم از آن اوست، بالا سر خود گرفته‌اند تا از این طریق با مهاجم 30 ساله تیم‌شان که به دلیل مصدومیت قادر به همراهی ایندی ایلون نیست، همدردی کنند.

وزیر امور دینی ترکیه: ایران خواهان میانجی‌گری ترکیه در مسأله حج شد

وزیر امور دینی ترکیه:

ایران خواهان میانجی‌گری ترکیه در مسأله حج شد

وزیر امور دینی ترکیه مدعی است سازمان حج و زیارت ایران با اعزام هیأتی به ترکیه از مقامات دینی این کشور درخواست کرده درباره تأثیر قطع روابط سیاسی ایران و عربستان بر مراسم حج، میانجی‌گری نمایند.

به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم به نقل از آناتولی، محمد گورمز، رئیس سازمان امور دینی ترکیه، در یک برنامه ویژه تلویزیونی، با اشاره به قطع روابط سیاسی ایران و عربستان و تاثیر آن بر سفر زائران ایرانی به مکه و مدینه براى انجام حج و عمره گفت: «سازمان حج و زیارت ایران، با اعزام هیئتی به ترکیه از ما خواهان میانجی‌گری در این زمینه شدند. من این موضوع را بسیار مهم دانستم، زیرا تنها محل مشترکمان مسجد نبوی و کعبه معظمه است که تمام رنگ‌ها، نژاد‌ها، دیدگاه‌ها و مذاهب را گردهم می‌آورد. با خود فکر کردم که اگر این ارزش را از دست‌ دهیم برای نسل‌های آینده خطرناک می‌شود. این مسئله بسیار مهم را شخصا به آقای رئیس جمهور منتقل کردم.»

وی افزود: «پس از آن اقدامات مهمى در این زمینه صورت گرفت. وزیر حج عربستان سعودی طی تماس تلفنی هنگام افتتاح مرکز فرهنگی و تمدن ترکیه - آمریکا در ایالات مریلند ایالات متحده اعلام کرد که این کشور هرگز سیاست را وارد عبادت نمی‌کند و برادران ایرانی می‌توانند ویزا‌‌های خود را از سفارت سعودى در امارات اخذ کنند. من از شنیدن این خبر بسیار خوشحال شدم.»

رئیس سازمان امور دینی ترکیه با بیان این که سفر زائران ایرانی به عربستان سعودی هرگز ممنوع نشده است، اما تردید‌هایی در این زمینه وجود داشت، تأکید کرد: «الحمدلله این تردید‌ها رفع شد. امسال تمام مسلمانان شیعه و سنی باز با عنایت و لطف خداوند در کنار هم و در اطراف کعبه و در محور توحید و وحدت گرد هم خواهند آمد.»

وی با اشاره به وجوه مشترک مذاهب شیعه و سنی و اهمیت برادری و یکپارچگی در دین اسلام، اظهار داشت: «هرگز نباید این اصل را کنار بگذاریم. در هر کجاى دنیا اختلافی بین اندیشه‌های مختلف به وجود آید، نباید فهم براى حل این اختلافات را از دست بدهیم.»

زبان ترکی در اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته شد

زبان ترکی به رسمیت شناخته شد

به رسمیت شناخته شدن زبان ترکی در اتحادیه اروپا موجی از مخالفت‌ها را در پی داشته است.

پایگاه خبری ریشه: 

به نقل از اکسپرس، در حالیکه هنوز حتی یکی از 28 کشور عضو اتحادیه اروپا به نفع عضویت ترکیه در این اتحادیه رای نداده‌ است، اعضای پارلمان اروپا با 375 رای موافق در برابر 133 رای مخالف، با اضافه شدن زبان ترکی به جمع 24 زبان رسمی اتحادیه اروپا موافقت کردند.

به رسمیت شناخته شدن زبان ترکی در اتحادیه اروپا پس از آن صورت گرفت که «نیکوس آناستاسیادس» - رئیس جمهور قبرس – از رئیس هلندی اتحادیه اروپا خواست زبان ترکی را به منظور تقویت تلاشها برای دستیابی به یک توافق بلندمدت با ترکیه برسر قبرس به جمع 24 زبان رسمی اتحادیه اضافه کند.

این اقدام که حدود 25 میلیون پوند به بودجه سالانه اتحادیه اروپا اضافه خواهد کرد، خشم منتقدان حضور ترکیه در اتحادیه اروپا را برانگیخته است. آنها معتقدند اضافه شدن زبان ترکی می‌تواند به نوعی الحاق این کشور به اتحادیه اروپا را در آینده نه چندان دور تضمین کند. کشوری که به عقیده آنها به دلیل موارد متعدد نقض حقوق شهروندی و نبود حاکمیت قانون و آزادی مطبوعات، فاصله زیادی تا پیوستن به اتحادیه اروپا دارد.

به اعتقاد منتقدان، ترکیه در صورت عضویت در اتحادیه اروپا با توجه به جمعیت زیاد خود که از سال 1985 تا 2015 از 50 میلیون به 77 میلیون نفر رسیده و انتظار می رود تا سال 2018 آلمان را پشت سر بگذارد، نمایندگان بیشتری نسبت به انگلیس در پارلمان اروپا خواهد داشت و به دومین قدرت بزرگ رای‌دهنده در اتحادیه اروپا تبدیل خواهد شد. این مسئله‌ای است که به اعتقاد منتقدان، نفوذ اتحادیه اروپا در سطح منطقه و جهان را بیش از پیش کاهش خواهد داد.

سرانه تولید ناخالص داخلی ترکیه نیز کمتر از یک چهارم انگلیس است و همین مسئله نگرانی‌های دیگری را نیز درخصوص افزایش مهاجرت شهروندان ترکیه‌ای به انگلیس در صورت پیوستن این کشور به اتحادیه اروپا مطرح کرده است.

ماه گذشته اتحادیه اروپا تفاهم‌نامه‌ای را با هدف مقابله با موج فزاینده پناهندگان به اروپا با ترکیه به امضا رساند. به موجب این تفاهم‌نامه هر مهاجری که از آبهای ترکیه وارد قبرس شود، به ترکیه بازگردانده شده و در عوض، کشورهای عضو اتحادیه اروپا یک پناهنده سوری را از ترکیه قبول خواهند کرد.

ترکی در حالی زمان رسمی اتحادیه اروپا شده است که 24 زبان رسمی دیگر مربوط به کشورهایی است که در اتحادیه اروپا عضویت کامل دارند و در حالیکه ولزی و کاتالانی به عنوان زبان‌های رسمی این اتحادیه به رسمیت شناخته نشده‌اند؛ زبان ترکی به این افتخار دست یافته است.

به گفته کمیسیون اروپا، تمام شهروندان اتحادیه اروپا می توانند به تمامی اسناد اتحادیه اروپا در تمامی زبان‌های رسمی این اتحادیه دسترسی داشته باشند و به زبان خود با این کمیسیون مکاتبه کنند. در نشستهای سطح بالا بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیز شرکت‌کنندگان می توانند هنگام سخنرانی از زبان رسمی خود استفاده کنند.

هلندی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی نخستین زبان‌هایی بودند که در اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته شدند. با عضویت بیشتر کشورها در این اتحادیه، تعداد زبانهای رسمی نیز افزایش یافته است. با این حال، به دلیل اشتراک زبانی برخی از کشورهای عضو، تعداد زبان‌های رسمی در حال حاضر کمتر از تعداد کشورهای عضو اتحادیه است.