دوهفته نامه باختر زمین
سیاسی،اجتماعی،فرهنگی،اقتصادی وورزشی
دوهفته نامه باختر زمین
سیاسی،اجتماعی،فرهنگی،اقتصادی وورزشی
وزیر امور دینی ترکیه: ایران خواهان میانجی‌گری ترکیه در مسأله حج شد
وزیر امور دینی ترکیه:
ایران خواهان میانجی‌گری ترکیه در مسأله حج شد
وزیر امور دینی ترکیه مدعی است سازمان حج و زیارت ایران با اعزام هیأتی به ترکیه از مقامات دینی این کشور درخواست کرده درباره تأثیر قطع روابط سیاسی ایران و عربستان بر مراسم حج، میانجی‌گری نمایند.
به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم به نقل از آناتولی، محمد گورمز، رئیس سازمان امور دینی ترکیه، در یک برنامه ویژه تلویزیونی، با اشاره به قطع روابط سیاسی ایران و عربستان و تاثیر آن بر سفر زائران ایرانی به مکه و مدینه براى انجام حج و عمره گفت: «سازمان حج و زیارت ایران، با اعزام هیئتی به ترکیه از ما خواهان میانجی‌گری در این زمینه شدند. من این موضوع را بسیار مهم دانستم، زیرا تنها محل مشترکمان مسجد نبوی و کعبه معظمه است که تمام رنگ‌ها، نژاد‌ها، دیدگاه‌ها و مذاهب را گردهم می‌آورد. با خود فکر کردم که اگر این ارزش را از دست دهیم برای نسل‌های آینده خطرناک می‌شود. این مسئله بسیار مهم را شخصا به آقای رئیس جمهور منتقل کردم.»
وی افزود: «پس از آن اقدامات مهمى در این زمینه صورت گرفت. وزیر حج عربستان سعودی طی تماس تلفنی هنگام افتتاح مرکز فرهنگی و تمدن ترکیه - آمریکا در ایالات مریلند ایالات متحده اعلام کرد که این کشور هرگز سیاست را وارد عبادت نمی‌کند و برادران ایرانی می‌توانند ویزا‌‌های خود را از سفارت سعودى در امارات اخذ کنند. من از شنیدن این خبر بسیار خوشحال شدم.»
رئیس سازمان امور دینی ترکیه با بیان این که سفر زائران ایرانی به عربستان سعودی هرگز ممنوع نشده است، اما تردید‌هایی در این زمینه وجود داشت، تأکید کرد: «الحمدلله این تردید‌ها رفع شد. امسال تمام مسلمانان شیعه و سنی باز با عنایت و لطف خداوند در کنار هم و در اطراف کعبه و در محور توحید و وحدت گرد هم خواهند آمد.»
وی با اشاره به وجوه مشترک مذاهب شیعه و سنی و اهمیت برادری و یکپارچگی در دین اسلام، اظهار داشت: «هرگز نباید این اصل را کنار بگذاریم. در هر کجاى دنیا اختلافی بین اندیشه‌های مختلف به وجود آید، نباید فهم براى حل این اختلافات را از دست بدهیم.»
دیدار محسن رضایی با مراجع بزرگ تقلید
توصیه‌های مراجع تقلید به دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام
به گزارش خبرآنلاین به نقل از پایگاه اطلاع رسانی محسن رضایی، وی در این دیدارها که به صورت جداگانه انجام شد، به گفت‌وگو پیرامون مسائل روز و گزارش عملکرد مجمع تشخیص مصلحت نظام پرداخت.
دیدار با آیت‌الله سبحانی
آیت‌الله سبحانی در دیدار با محسن رضایی ضمن بیان خاطره‌ای از دوران دفاع مقدس بیان دو موضوع بیکاری و حوادث رانندگی را جزء دغدغه‌های اصلی خود دانست.
وی خطاب به دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام گفت: دو چیز در ذهن من است. مسئله اول این است که تلفات جاده‌ای در 15 روز نوروز را کنترل کنیم. چرا دولت و رسانه‌ها باید مردم را به سفر تشویق کنند. بدون تدارک لازم راهی جاده‌ها شوند؟ وقتی راه و وسایل نقلیه مناسب نیست. برخی از راننده‌ها هم متعهد نیستند و تخلفات رانندگی زیاد است. درحالی‌که می‌توان در شهر بمانند و به صله رحم، خانه‌تکانی و به امورات سازنده برسند. این مسائل را در مجمع مطرح کنید که دولت و رسانه‌ها مردم را تشویق به سفر نکند.
وی ادامه داد: 380 کشته، یک هزار خانواده مسلمان را داغدار می‌کند و باید به آن رسیدگی شود. مطلب دوم این است که ایجاد اشتغال برای 70 میلیون نفر امکان‌پذیر نیست. سیاست دولت باید خانه سالاری زنان باشد مگر در موارد لازم مانند پزشکی و آموزش و فعالیت‌هایی که خاص زنان است. البته بانوان باید باسواد باشند اما اولویت اشتغال را به برادران بدهند تا از تبعات اقتصادی و فرهنگی بیکاری کاسته شود.
رضایی نیز در این دیدار با تبریک فرارسیدن سال نو افزود: مطمئن باشید که این مسائل و نظرات را در دبیرخانه مجمع و در صحن مجمع بررسی می‌کنیم.
دیدار با آیت‌الله وحیدخراسانی
آیت‌الله وحیدخراسانی در دیدار با محسن رضایی ضمن آرزوی توفیق برای دکتر رضایی و مسئولان جمهوری اسلامی ایران، توصیه کرد در همه حال مسئولان دین خدا و مردم را لحاظ کنند.
وی در ادامه با اشاره به لزوم توجه به خدا و حجت خدا در زندگی مؤمنان، ضمن یادآوری دوستی خویش با دکتر رضایی خواست که اضافه شدن سالروز شهادت امام حسن عسکری(ع) به تعطیلات رسمی کشور را پیگیری کند.
وی تصریح کرد: تمام امور از دو منشأ است یکی من الله و دیگری به ولایت ولی‌الله؛ بنابراین این کار موجب توجه بیشتر مؤمنین به حضرت صاحب‌الامر (عج) می‌شود و رضایت ایشان را در پی دارد.
در این دیدار دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام ضمن تبریک سال نو، گزارشی در خصوص فعالیت‌های مجمع تشخیص مصلحت نظام ارائه کرد.
رضایی ضمن تشکر از دعای خیر آیت‌الله وحید خراسانی، یک جلد کلام‌الله مجید و نمونه‌هایی از کتب و فصلنامه‌های منتشر شده در دبیرخانه مجمع را به این مرجع تقلید تقدیم کرد.
دیدار با آیت‌الله موسوی‌اردبیلی
همچنین دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام عصر روز پنجشنبه با آیت‌الله موسوی اردبیلی دیدار کرد.
آیت‌الله موسوی‌اردبیلی در این دیدار با قدردانی از حضور دکتر محسن رضایی، فعالیت‌های مجمع تشخیص مصلحت نظام را مهم و راهگشا دانست.
در ادامه رضایی گزارشی از فعالیت‌های مجمع در بررسی و تدوین سیاست‌های کلی نظام را ارائه کرد.
بر اساس این گزارش محسن رضایی همچنین صبح پنجشنبه با تعدادی از مراجع تقلید دیدار و گفت‌وگو کرد.تحریف در قرآن چاپ عربستان؛ علیه ایران یا اشتباهی سهوی؟
تحریف در قرآن چاپ عربستان؛
علیه ایران یا اشتباهی سهوی؟
ترجمه
اسپانیایی مجتمع «ملک فهد» عربستان از قرآن،
حاوی اشتباهی است که هرچند
لفظا اشاره به «ایران» دارد، اما چه سهوی چه عمدی،
تحریف آشکار قرآن است و
باید
بسرعت اصلاح شود.
ب
ه گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری فارس،
«مجموعه چاپ مصحف شریف ملک فهد» در عربستان ترجمه‌ای از قرآن کریم به زبان
اسپانیایی منتشر کرده که در سوره فاتحه حاوی اشتباهی فاحش است.
این تحریف ناخواسته یا خواسته در ترجمه، هرچند به نظر می‌رسد اشتباهی تایپی است، تحریفی آشکار است که می‌بایست بسرعت اصلاح شود. بخصوص اینکه اشاره لفظی آن به ایران و ایرانی‌ها، ظن تعمدی بودن آن را تقویت می‌کند و همین، عاملی است که مسئولان سعودی بسرعت باید برای اصلاح آن اقدام کنند.
آیه هفتم سوره مبارکه حمد «صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» باید در اسپانیایی به این شکل ترجمه شود:
«Así, la cual ha de ellos es la ira, ni el mal camino»
اما در نسخه منتشر شده در ترجمه مجموعه ملک فهد، «ira» که به معنی خشم است و «ni» که حرف ربط «یا» (or) ترجمه می‌شود، به‌اشتباه بدون فاصله، کنار هم گذاشته شده و بدون اضافه کردن ویرگول، به واژه «irani» که به معنای ایرانیان است تبدیل شده است و ممکن است مخاطب اسپانیولی زبان، از معنای این آیه چنین استنباط کند که منظور این آیه از گمراهان و مورد خشم قرار گرفتگان، ایرانیان هستند.
نگارش صحیح ترجمه
نگارش غلط از ترجمه
«صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» [راه آنان که موهبتشان دادى، نه راه غضب شدگان و نه گمراهان].
برای مشاهده نسخه PDF (کامل) این قرآن کلیک کنید 
در صورتی که مسئولان سازمان ملک فهد برای نشر و چاپ قرآن ادعا کنند که این مسأله یک اشتباه تایپی و به صورت غیر عمدی صورت گرفته، با توجه به اینکه این موضوع، تحریف قرآن و کلام خدا به شمار می‌رود، می‌باست آن را رسما اعلام عمومی و اصلاح و همه نسخه‌های چاپی حاوی تحریف را جمع‌آوری کنند و برای تحقیق و بررسی در این مسأله کمیته‌ای تشکیل بدهند تا مسئولان سهل‌انگار یا خاطی مجازات شوند.
این سازمان علاوه بر این می‌بایست در ترجمه‌های دیگر از مصحف شریف نیز بازنگری کند تا چنین تحریف‌هایی وارد ترجمه قرآن نشود.
نمونه چاپ شده از ترجمه اشتباه
امیدوار کننده‌ترین آیه قرآن کدام است؟
امیدوار کننده‌ترین آیه قرآن کدام است؟
ای علی، نمازهای پنجگانه برای امّت من، مانند نهری است که پیش روی شما جاری است. آیا آن که روزی پنچ بار، در درون نهر می‌رود و خود را می‌شوید، پاکیزه نمی‌شود؟
یکی گفت: آیه «إِنَّ اللَّهَ لَایَغْفِرُ أَنْ یُشْرَکَ بِهِ وَ یَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِکَ لِمَنْ یَشَاءُ؛ خداوند مشرک را نمی‌آمرزد و می‌آمرزد پایین‌تر از شرک را برای کسی که بخواهد.»
امام (ع) فرمود: نیکو آیه‌ای است، اما امیدوارکننده‌ترین آیة قرآن نیست.
دیگری گفت: آیه «وَ مَنْ یَعْمَلْ سُوءاً أَوْ یَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ یَسْتَغْفِرِ اللَّهَ یَجِدِ اللَّهَ غَفُوراً رَّحِیماً؛ و کسی که به کاری زشت بپردازد یا بر خویشتن ستم کند و سپس از خدا آمرزش خواهد، خداوند را آمرزنده مهربان بیابد.»
امام(ع) فرمود: نیکو آیه‌ای است، اما امید بخش‌تر از آن هم در قرآن هست.
یکی دیگر از حاضران گفت: آیه «قُلْ یَا عِبَادِى الَّذِینَ أَسْرَفُواْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَاتَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ؛ بگو ای بندگانم که بر خود ظلم کردید، از رحمت خدا نا امید نباشید، که خداوند همة گناهان را می‌بخشد.»
حضرت فرمود: نیکو آیه‌ای است، اما نویدبخش‌تر از این نیز در قرآن آمده است.
همچنین، هر کس آیه‌ای می‌خواند و امام (ع) می‌فرمود خداوند سخنی امیدوارکننده‌تر از این نیز گفته است. تا اینکه اصحاب از ایشان خواستند که خود بگوید کدام آیه، آبشار امید بر سر و روی بندگان است.
امیرالمؤمنین (ع) فرمود: از رسول الله(ص) شنیدم که امیدوارکننده‌ترین آیه در قرآن، آن است که می‌فرماید: « وَ أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَیِ النَّهارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّیْلِ إِنَّ الْحَسَناتِ یُذْهِبْنَ السَّیِّئاتِ ذلِکَ ذِکْرى لِلذَّاکِرین؛ نماز را اقامه کن در ابتدا و انتهای روز و در میانه‌های شب. چرا که کارهای نیک (مانند نماز)، بدیها و آثار آن را محو می‌کند.»
سپس پیامبر (ص) فرمود: «ای علی، به خدایی که مرا به سوی مردم فرستاد، سوگند که اگر کسی برای وضو برخیزد، گناهان او می‌ریزد تا آنگاه که از نماز بیرون آید. ای علی، نمازهای پنجگانه برای امّت من، مانند نهری است که پیش روی شما جاری است. آیا آن که روزی پنچ بار، در درون نهر می‌رود و خود را می‌شوید، پاکیزه نمی‌شود؟
نجف مهدی پور: دیکتاتورهای سعودی همچون اسلافشان استحقاق جایی جز زباله دان تاریخ را نخواهند داشت.
شهادت مظلومانه عالم مجاهد و مبارز انقلابی حضرت آیت الله نمر باقر النمر را به مقام معظم رهبری حضرت آیت الله خامنه ای و آقای روحانی رئیس جمهور و عموم مسلمانان جهان بویژه ملتهای آزاده و ملت ولایتمدار ایران اسلامی تسلیت می گویم ! بدون تردید خون به ناحق ریخته شده ی این مجاهد فی سبیل الله رسوا کننده ی آل سعود خواهدشدو این آغازی بر فروپاشی حکومت ملحد و وهابی عربستان سعودی خواهد بود . وجا دارد ملتهای آزاده دنیا و مدافعین حقوق بشر این جنایت ضد بشری را محکوم و زمینه افراط گری در جهان که ریشه ای تنومند ی در وهابیت عربستان دارد را آماج اقدامات سیاسی و فرهنگی و حقوقی خود قرار دهند. هنوز دنیا ی اسلام در شوک واقعه ی بی نظیر منا است که آل سعود با چراغ سبز آمریکاییها جنایتی دیگر آفریدند. بدون شک اگر دنیا پاسخ قاطعی به آل سعود ندهد ، ما شاهد جنایات به مراتب سنگین تری از جانب خبیثان سعودی خواهیم بود. دنیا می داند که آیت الله نمر یک منتقد بی پروا بود که تنها اسلحه اش زبان گویای او بود ونه سلاحی علیه آل سعود بکار برد و نه بمب گذاری را انجام داد در حالی که حکومت ظالم عربستان او و 46تن دیگر را به جرم تروریست بودن در جلوی چشم جهانیان و سازمانهای حامی حقوق بشر به شهادت رساند و پادشاه سخیف عربستان کمترین وقعی بر اعتراضات و نگرانی های مدافعان حقوق بشر نگذاشت. یقینا نام شیخ نمر باقر النمر درسر برگ تاریخ آزادی جاودان خواهد ماند و دیکتاتورهای سعودی همچون اسلافشان استحقاق جایی جز زباله دان تاریخ را نخواهند داشت.
نجف مهدی پور صاحب امتیاز و مدیر مسئول باخترزمین